1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,500 ¿Por qué no contesta su teléfono? 3 00:00:22,540 --> 00:00:24,910 Soy de la empresa de mudanzas. 4 00:00:24,930 --> 00:00:27,950 - ¿Qué? - Empresa de mudanzas. 5 00:00:29,930 --> 00:00:31,580 ¿Jun los llamó? 6 00:00:36,940 --> 00:00:37,970 ¡Hola! 7 00:00:37,970 --> 00:00:39,170 ¿Qué es esto? 8 00:00:39,170 --> 00:00:41,250 ¿Qué? ¿Ya empacaste todo? 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,140 Dios, deberías habernos pedido ayuda. 10 00:00:43,450 --> 00:00:47,500 Y lo trajimos con nosotros. 11 00:00:47,500 --> 00:00:48,560 Sénior. 12 00:00:48,560 --> 00:00:50,970 Se supone que debes trabajar con tu novio. en momentos como este. 13 00:00:51,640 --> 00:00:53,580 Mayor, ¿es esta tu primera vez? ¿En casa de Seol? 14 00:00:54,370 --> 00:00:56,140 Parece que ha estado aquí varias veces. 15 00:00:56,140 --> 00:00:57,860 ¡No, no es cierto! 16 00:00:58,340 --> 00:01:00,580 Oye, parece que todo lo que tenemos que hacer es moverlos. 17 00:01:00,580 --> 00:01:01,870 Primero vayamos a comer y luego hagámoslo. 18 00:01:01,870 --> 00:01:04,970 Sí, comamos primero ya que es el primera vez que los cuatro estamos juntos. 19 00:01:04,970 --> 00:01:07,480 ¿Qué opinas de un plato de carne? ¿En el pub de allá arriba? 20 00:01:07,480 --> 00:01:08,500 Carne. 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,560 Está bien, terminaré y luego me iré. 22 00:01:10,560 --> 00:01:12,760 ¿Terminar qué? Sólo sal ahora. 23 00:01:12,760 --> 00:01:14,000 Está bien, está bien. 24 00:01:15,530 --> 00:01:17,280 Date prisa. 25 00:01:22,950 --> 00:01:25,450 [Episodio 7] 26 00:01:25,970 --> 00:01:27,480 Lo que más odio es eso. 27 00:01:27,480 --> 00:01:30,560 - Rollitos de huevo. - Fue el primer lugar donde viví solo. 28 00:01:30,560 --> 00:01:33,200 Ahora que estoy a punto de mudarme, Estoy un poco triste. 29 00:01:33,860 --> 00:01:36,030 Y estaré más lejos de ti y de Bo Ra. 30 00:01:36,870 --> 00:01:38,170 Sí, eso tiene sentido. 31 00:01:38,170 --> 00:01:39,170 ¡Hermana! 32 00:01:40,140 --> 00:01:41,140 ¡Piel de perro! 33 00:01:41,140 --> 00:01:43,030 Oh, vaya. 34 00:01:43,030 --> 00:01:47,360 ¡Tú! Dijiste que vendrías esta mañana. ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Eh? 35 00:01:47,980 --> 00:01:49,360 ¿Y por qué están ustedes dos juntos? 36 00:01:49,890 --> 00:01:51,890 Me encontré con él en mi camino hacia aquí. 37 00:01:52,260 --> 00:01:56,380 ¿Has tomado bebidas? ¿Estás loco? 38 00:01:57,850 --> 00:02:00,380 Oh. ¿Quién es él? 39 00:02:01,230 --> 00:02:02,700 Este es mi hermano menor. 40 00:02:02,700 --> 00:02:05,170 Y esto, quiero decir, él es... 41 00:02:05,170 --> 00:02:07,390 yo era profesor en la academia ella fue a. 42 00:02:08,270 --> 00:02:09,520 Pero renunció recientemente. Soy Baek In Ho. 43 00:02:09,520 --> 00:02:11,700 Hola, soy amigo de Seol. 44 00:02:11,700 --> 00:02:12,920 ¿Qué eres...? 45 00:02:14,430 --> 00:02:17,290 ¡Oye! Ve a empacar ahora. 46 00:02:17,290 --> 00:02:19,510 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué estoy diciendo? 47 00:02:19,510 --> 00:02:21,330 ¡Ve ahora y haz las maletas! 48 00:02:21,330 --> 00:02:22,760 ¿Cómo puedo saber qué empacar? 49 00:02:22,760 --> 00:02:24,890 ¡Dijiste que lo harías! ¿Quieres una paliza? 50 00:02:24,890 --> 00:02:27,270 Seol, vayamos todos a comer. 51 00:02:27,270 --> 00:02:28,520 Mayor, pero... 52 00:02:28,520 --> 00:02:30,980 Sí, hagamos eso. Vamos todos a comer juntos. 53 00:02:31,460 --> 00:02:33,010 - Ir. - Vamos. 54 00:02:33,010 --> 00:02:35,520 - Está bien, vámonos todos. - Vamos. 55 00:02:42,040 --> 00:02:45,860 Oh, la última vez que fui a tu casa, parecía muy lejos. 56 00:02:45,860 --> 00:02:47,550 Será difícil para ti después de mudarte. 57 00:02:48,520 --> 00:02:49,980 No puedo hacer nada. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,360 ¿Has estado en la casa de Seol? 59 00:02:52,360 --> 00:02:54,570 Sí, tengo que comer hamburguesas allí. 60 00:02:54,570 --> 00:02:56,230 ¿Qué? ¿Te fuiste sin mí? ¿Cuando? 61 00:02:56,230 --> 00:02:57,730 No estabas por aquí entonces. 62 00:02:57,730 --> 00:02:58,820 Te lo dije antes. 63 00:02:58,820 --> 00:03:02,350 El joven Gon estaba acosando a Seol antes, así que la llevé a casa. 64 00:03:02,350 --> 00:03:04,450 ¿Ese patético perdedor? 65 00:03:04,450 --> 00:03:07,770 Oye, ¿por qué te sigue a casa? y a la academia? 66 00:03:07,770 --> 00:03:10,670 Había tal alboroto delante de la academia esa vez también. 67 00:03:14,630 --> 00:03:15,890 ¿Qué vas a? 68 00:03:16,350 --> 00:03:19,020 ¿Por qué otros chicos tienen que protegerse? tu novia? 69 00:03:21,640 --> 00:03:23,200 ¿Por qué no me lo dijiste? 70 00:03:24,300 --> 00:03:27,360 Eso es porque... No fue gran cosa. 71 00:03:27,360 --> 00:03:32,170 Es que siempre andaba por ahí diciendo cosas raras, entonces... 72 00:03:32,170 --> 00:03:34,770 A partir de ahora cuéntamelo. ¿Bueno? 73 00:03:35,140 --> 00:03:36,160 Bueno. 74 00:03:37,270 --> 00:03:38,320 Toma algunos. 75 00:03:38,320 --> 00:03:40,790 Oye, Senior se preocupa mucho por ti. 76 00:03:40,790 --> 00:03:42,770 Él es tu novio después de todo. Novio. 77 00:03:43,730 --> 00:03:48,700 Por cierto, ¿por qué les importa tu ¿Tantos antecedentes para trabajos a tiempo parcial? 78 00:03:48,700 --> 00:03:51,120 ¿Deberían los estudiantes de secundaria ¿simplemente morir o qué? 79 00:03:51,800 --> 00:03:54,090 ¿Estudiante de secundaria? ¿Tú? 80 00:03:54,090 --> 00:03:55,300 Un graduado de secundaria. 81 00:03:55,300 --> 00:03:57,130 - ¿Un graduado de secundaria? - Sí. 82 00:03:57,130 --> 00:03:58,900 Oh, ¿estás buscando? ¿Un trabajo a tiempo parcial también? 83 00:03:58,900 --> 00:04:01,220 Necesito empezar a buscar uno también. 84 00:04:01,220 --> 00:04:03,270 - Es bastante difícil, ¿verdad? - Es. 85 00:04:03,270 --> 00:04:05,070 Nuestra tienda esta buscando trabajadores a tiempo parcial. 86 00:04:05,070 --> 00:04:07,020 - ¿Quién quiere un trabajo a tiempo parcial? - ¡A mí! 87 00:04:07,020 --> 00:04:08,090 A mí. 88 00:04:08,470 --> 00:04:10,170 ¿No dijiste que está demasiado lejos? 89 00:04:10,170 --> 00:04:13,630 Está bastante lejos. Está bien, hazlo. 90 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 ¿Dónde está? ¿Cuál es el trabajo? 91 00:04:15,750 --> 00:04:17,480 - Está camino a Kyungjung. - junio. 92 00:04:18,050 --> 00:04:19,430 No lo hagas. 93 00:04:20,120 --> 00:04:23,860 Está camino a Kyungjung y es pequeño. No recibimos ningún cliente. 94 00:04:23,860 --> 00:04:25,550 - ¿Oh sí? - Sí. 95 00:04:26,150 --> 00:04:27,940 Genial. Quiero hacerlo. 96 00:04:27,940 --> 00:04:30,020 ¿Estás tratando de arruinar el negocio? desde el principio? 97 00:04:30,090 --> 00:04:33,620 Y mamá debería contratar. ¿Por qué eres tú quien lo hace? 98 00:04:33,620 --> 00:04:34,790 Yo también podría hacerlo. 99 00:04:34,790 --> 00:04:36,250 Pequeño punk. 100 00:04:36,250 --> 00:04:38,730 Está bien. No se puede hacer nada. 101 00:04:38,730 --> 00:04:41,700 - Está bien. Mantén la barbilla en alto. - No le hagas caso. 102 00:04:42,070 --> 00:04:43,680 Voy a estar allí. Trato. 103 00:04:44,980 --> 00:04:49,080 ¡Oh sí! Escuché que el loco pervertido todavía no ha sido atrapado. 104 00:04:49,080 --> 00:04:52,380 Salió por la puerta trasera de nuestra escuela. hasta llegar a este barrio. 105 00:04:52,380 --> 00:04:55,640 Ese pervertido es un gran ladrón de ropa interior. 106 00:04:55,640 --> 00:04:57,810 ¿Qué quieres decir? ¿Hace cuchillos con ropa interior? 107 00:04:57,810 --> 00:04:59,710 Eso no tiene ninguna gracia. 108 00:04:59,710 --> 00:05:02,350 ¿De dónde sacaste un chiste como ese? 109 00:05:02,350 --> 00:05:04,390 Debes haber aprendido tus chistes. de libros. 110 00:05:04,390 --> 00:05:06,620 Oye, eso significa un cuchillo grande. 111 00:05:06,620 --> 00:05:09,610 Supongo que salió bien que te mudaras antes de toparse con el pervertido. 112 00:05:09,610 --> 00:05:11,720 Sí, qué suerte tengo. 113 00:05:11,720 --> 00:05:16,020 Viajando cuatro horas Va a ser muy difícil para Seol. 114 00:05:16,020 --> 00:05:20,160 Aquí, aquí. ¡Al viaje de cuatro horas de Seol! 115 00:05:20,160 --> 00:05:21,730 - Salud. - ¡Salud! 116 00:05:21,730 --> 00:05:24,330 - ¡Salud! - ¡Salud! 117 00:05:24,330 --> 00:05:25,610 ¿Es esto algo para celebrar? 118 00:05:25,610 --> 00:05:27,460 Saludos... oh! 119 00:05:27,460 --> 00:05:28,980 - Lo siento, Pelaje de Perro. - ¿Estás bien? 120 00:05:28,980 --> 00:05:31,760 -Dámelo. - No fue a propósito. 121 00:05:55,740 --> 00:05:58,670 Hong, es nuestra última noche. así que quedémonos despiertos toda la noche. 122 00:06:00,000 --> 00:06:01,740 No puedo. Tengo que hacer las maletas esta noche. 123 00:06:01,740 --> 00:06:03,930 Nosotros te ayudaremos. 124 00:06:04,540 --> 00:06:05,560 Esta noche no. 125 00:06:06,540 --> 00:06:08,730 -¡Hong! - Hagámoslo más tarde en tu casa. 126 00:06:08,730 --> 00:06:11,580 Vayamos a la tienda y compremos cerveza. bocadillos, salchichas de maíz y todo eso. 127 00:06:11,580 --> 00:06:13,240 - ¡Compraremos! - Realmente no puedo... 128 00:06:13,240 --> 00:06:16,430 - ¡Vamos! ¡Vamos! - La próxima vez... 129 00:06:17,550 --> 00:06:19,780 Tengo que hacer las maletas esta noche. 130 00:06:25,760 --> 00:06:27,600 ¿Vienen todos? 131 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Por supuesto. 132 00:06:30,970 --> 00:06:33,690 tengo que organizar mi cuarto, así que tómate tu tiempo. 133 00:06:35,030 --> 00:06:38,200 - Jun, tómate tu tiempo para venir con ellos. - Bueno. 134 00:06:38,200 --> 00:06:41,340 Déjalo en paz. ¿Quién limpia cuando se mudan? 135 00:06:43,770 --> 00:06:45,920 ¿Cuánto tiempo vas a acompañarnos? 136 00:06:47,350 --> 00:06:50,670 Ella es la hija de mi futuro empleado. entonces debería ayudar. 137 00:06:51,950 --> 00:06:53,690 No te preocupes. 138 00:06:53,690 --> 00:06:56,280 Me voy a mudar a un nuevo vecindario. y apoderarse de esa zona. 139 00:06:56,820 --> 00:07:00,310 Si ese perdedor acosador aparece en el restaurante de fideos 140 00:07:00,310 --> 00:07:03,200 o a su casa, Yo me ocuparé de él por ti, ¿vale? 141 00:07:03,200 --> 00:07:05,430 Va a ser muy divertido trabajar. contigo. 142 00:07:05,430 --> 00:07:07,930 En Ho, pero sobre mi mamá... 143 00:07:07,930 --> 00:07:09,160 Yo voy a ir primero. 144 00:07:19,320 --> 00:07:22,990 ¿Por qué tardaste tanto? Te estaba esperando. 145 00:07:28,420 --> 00:07:29,520 ¿Adónde vas? 146 00:07:29,520 --> 00:07:31,990 Oye, te mantuve vigilado durante mucho tiempo. 147 00:07:31,990 --> 00:07:35,090 Eres la raíz de todo lo que está sucio. 148 00:07:35,090 --> 00:07:39,230 ¿Qué pasa con los pervertidos de al lado y los chicos que tienes dando vueltas. 149 00:07:39,230 --> 00:07:42,190 Oye, ¿tus padres lo saben? 150 00:07:42,190 --> 00:07:43,470 ¿Que vives así? 151 00:07:43,940 --> 00:07:45,620 Muy molesto. 152 00:07:46,390 --> 00:07:47,530 ¿Quién eres? 153 00:07:49,160 --> 00:07:50,710 Suéltala inmediatamente. 154 00:07:52,660 --> 00:07:53,740 Seguro. 155 00:07:55,290 --> 00:07:57,870 Toma, puedes tenerla. 156 00:07:59,480 --> 00:08:01,710 Seol, ¿estás bien? 157 00:08:01,710 --> 00:08:03,060 ¿Seol? 158 00:08:15,940 --> 00:08:17,290 ¡Atrápalo! 159 00:08:19,910 --> 00:08:22,640 Ese... ese tipo con el ladrillo. 160 00:08:33,770 --> 00:08:36,920 Hong, ¿estás bien? 161 00:08:39,930 --> 00:08:41,490 ¿Debo llamar al 911? 162 00:08:48,970 --> 00:08:51,550 - Sí, Jun. Soy yo. - ¿Está bien mi hermana? 163 00:08:51,890 --> 00:08:53,290 Ella se lastimó un poco. 164 00:08:53,290 --> 00:08:55,250 ¿Cuánto está herida? 165 00:08:55,250 --> 00:08:57,200 ¡Dios, ese perro! 166 00:08:57,200 --> 00:08:59,450 - Oye, ¿Piel de Perro está herido? - Sí. 167 00:09:00,280 --> 00:09:02,880 voy a matar a ese bastardo si lo atrapo. 168 00:09:02,880 --> 00:09:04,910 Hemos buscado por todas partes, pero no podemos encontrarlo. 169 00:09:05,450 --> 00:09:06,930 Me dirigiré hacia allí. 170 00:09:08,730 --> 00:09:10,800 Eun Taek y Bo Ra, quédense aquí. Vuelvo enseguida. 171 00:09:10,800 --> 00:09:12,970 No, no te vayas. 172 00:09:13,360 --> 00:09:14,690 Deberías ir al hospital. 173 00:09:15,550 --> 00:09:17,040 - Cuídala por mí. - Bueno. 174 00:09:17,040 --> 00:09:19,240 - Ten cuidado, mayor. - Mayor... 175 00:09:25,440 --> 00:09:27,380 ¿Dónde está ese tipo de los ladrillos? 176 00:09:32,260 --> 00:09:34,350 Te escondiste muy bien, ¿no? 177 00:09:38,500 --> 00:09:40,210 Eres un punk arrogante. 178 00:09:44,140 --> 00:09:46,910 Te has escondido muy bien como una rata. 179 00:09:46,910 --> 00:09:49,410 ¡Todavía estás ahí así como así! 180 00:09:51,530 --> 00:09:54,010 ¡Estás muerto, punk! 181 00:09:54,010 --> 00:09:55,950 ¡El tipo ladrillo! 182 00:09:55,950 --> 00:09:57,570 ¿Dónde te escondes? 183 00:10:15,300 --> 00:10:17,630 Todos han sido castigados ahora. 184 00:10:19,030 --> 00:10:20,970 Mejor me voy. 185 00:10:24,250 --> 00:10:25,560 Aquí tiene. 186 00:10:26,180 --> 00:10:27,510 ¡Ey! 187 00:10:29,760 --> 00:10:30,900 Espera, espera. 188 00:10:33,920 --> 00:10:36,360 ¿Cómo puede un grupo de estudiantes atrapar a un criminal? 189 00:10:36,360 --> 00:10:37,730 Diles que se apresuren a regresar. 190 00:10:38,680 --> 00:10:40,270 No contestan sus teléfonos. 191 00:10:40,270 --> 00:10:43,320 Parece que estás muy herido. Creo que deberías ir al hospital. 192 00:10:43,320 --> 00:10:45,740 - Saldré ahora. - Ten cuidado tú también. 193 00:10:45,740 --> 00:10:46,930 - Oye, ayúdame. - Bueno. 194 00:10:54,140 --> 00:10:56,720 Seol no se equivocó ese día. cuando te vio en este callejón. 195 00:10:59,480 --> 00:11:01,550 Simplemente no puedo entenderlo. 196 00:11:02,320 --> 00:11:05,890 ¿Por qué la gente es como tú? ¿Vivir en nuestra sociedad? 197 00:11:09,850 --> 00:11:10,850 Eso te conviene. 198 00:11:10,850 --> 00:11:12,500 ¿Qué sabes...? 199 00:11:18,990 --> 00:11:20,290 ¿Duele? 200 00:11:21,340 --> 00:11:23,350 Le hiciste eso a Seol hace un momento. 201 00:11:26,100 --> 00:11:29,260 Oye, ¿esa chica sabe? eres así? 202 00:11:29,770 --> 00:11:33,340 ¿Ella sabe que eres un loco? ¿Así? 203 00:11:34,140 --> 00:11:35,290 Ella lo sabe. 204 00:11:36,290 --> 00:11:37,780 Ella y yo somos parecidos. 205 00:11:38,680 --> 00:11:40,590 ¿Similar? Sí, claro. 206 00:11:41,000 --> 00:11:43,430 Mira lo que me has hecho. 207 00:11:43,430 --> 00:11:47,090 Oye, ella probablemente ni siquiera entenderte. 208 00:11:47,490 --> 00:11:51,430 La gente no puede entender a la gente como nosotros. 209 00:11:52,120 --> 00:11:54,120 ¿En qué te diferencias de mí? 210 00:11:54,390 --> 00:11:56,420 Mírate. 211 00:11:59,410 --> 00:12:02,340 Debería haber aparcado en esta gran carretera. 212 00:12:02,340 --> 00:12:04,580 - Aléjate de mí. - Oye, detente ahí. 213 00:12:04,580 --> 00:12:06,290 Oficial Park, por aquí. ¡Apurarse! 214 00:12:06,610 --> 00:12:08,840 - Ten cuidado, ten cuidado. - ¡Yo no soy el culpable! 215 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 - Ustedes dos, no se muevan. - Bueno. 216 00:12:11,980 --> 00:12:15,420 Pero ¿no fue eso? ¿La voz de tu amigo Baek como sea? 217 00:12:15,420 --> 00:12:16,740 Date prisa y explícales. 218 00:12:16,740 --> 00:12:17,980 ¿Estarás bien? 219 00:12:18,670 --> 00:12:21,390 Espera aquí. ¡Señor! 220 00:12:24,610 --> 00:12:26,570 ¿Dónde está Mayor? 221 00:12:38,220 --> 00:12:41,420 ¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! 222 00:12:42,570 --> 00:12:45,730 Oye, ¿debería contarte algo? 223 00:12:46,630 --> 00:12:49,270 Nadie se quedará a tu lado en el futuro. 224 00:12:49,670 --> 00:12:54,950 Incluso esa chica le dará la espalda. en ti algún día. 225 00:13:05,250 --> 00:13:08,190 ¡Eso duele, eso duele! 226 00:13:09,760 --> 00:13:11,980 Es sólo una mano que roba ropa interior. 227 00:13:13,610 --> 00:13:15,340 ¿Debería simplemente romperlo? 228 00:13:34,170 --> 00:13:35,250 ¿Esta mano? 229 00:13:36,570 --> 00:13:38,050 Yoo Jung lo hizo. 230 00:13:47,870 --> 00:13:49,030 Seol. 231 00:13:51,930 --> 00:13:54,060 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Qué pasa con los demás? 232 00:13:59,440 --> 00:14:00,480 Sénior. 233 00:14:00,930 --> 00:14:02,830 - ¡Hermana! - Seol. 234 00:14:02,830 --> 00:14:03,890 ¡Hermana! 235 00:14:04,630 --> 00:14:07,260 Oye, ¿estás bien? 236 00:14:08,970 --> 00:14:10,260 ¿Pasó algo? 237 00:14:11,430 --> 00:14:13,300 Él está por aquí. 238 00:14:13,840 --> 00:14:15,320 Levántate por un segundo. 239 00:14:18,960 --> 00:14:20,340 Ponte de espaldas por ahora. 240 00:14:26,610 --> 00:14:28,980 Estaremos en el hospital. 241 00:14:37,810 --> 00:14:41,820 Afortunadamente, Yoo Jung salió. desde la estación sin ningún problema. 242 00:14:42,860 --> 00:14:44,500 Y esa persona... 243 00:14:46,640 --> 00:14:48,750 No era nieto de la casera. 244 00:14:49,400 --> 00:14:51,110 Agresión sexual, robo. 245 00:14:51,110 --> 00:14:53,300 Era dueño de una agencia de viajes falsa. 246 00:14:53,670 --> 00:14:56,960 Vendió a la casera un paquete turístico fraudulento. 247 00:14:56,960 --> 00:15:01,220 La casera había estado teniendo problemas Volver a Corea por eso. 248 00:15:01,220 --> 00:15:03,000 ¿Qué hay de extraño en mí? 249 00:15:03,000 --> 00:15:07,970 Honestamente, son las personas las que son frívolas. acerca de traer hombres a su casa. 250 00:15:07,970 --> 00:15:09,800 Las chicas así son el problema. 251 00:15:09,800 --> 00:15:12,800 ¿Y qué es normal hoy en día? 252 00:15:12,800 --> 00:15:16,580 Echa un vistazo afuera. Hay muchos más extraños que yo. 253 00:15:16,580 --> 00:15:19,610 - ¿No estás de acuerdo? - No, no lo hago. ¡No! 254 00:15:21,600 --> 00:15:23,920 Tiene problemas mentales y malinterpreta situaciones. 255 00:15:24,500 --> 00:15:29,100 Si tiene problemas psicológicos, puede que se salga con la suya a la ligera. 256 00:15:29,100 --> 00:15:32,000 ¿Qué? 257 00:15:32,000 --> 00:15:33,670 Joo Yong ya no es sospechoso, ¿verdad? 258 00:15:33,670 --> 00:15:36,920 Oh sí. Él también lo confesó. 259 00:15:36,920 --> 00:15:39,540 Que los puso en la habitación de Kong Joo Yong. 260 00:15:40,020 --> 00:15:41,570 Me iré ahora. 261 00:15:41,920 --> 00:15:43,620 Está bien, puedes irte. 262 00:15:45,180 --> 00:15:46,550 Eso es un alivio. 263 00:15:47,220 --> 00:15:50,780 No es que esté gravemente herido. No tenías que venir... 264 00:15:50,780 --> 00:15:51,960 No, no. 265 00:15:53,300 --> 00:15:59,200 Aquí. conoces a la persona ¿Quién me ayudó, verdad? 266 00:15:59,200 --> 00:16:01,330 - Sí. - ¿Puedes darles esto de mi parte? 267 00:16:02,430 --> 00:16:04,940 Y esto es para ti. 268 00:16:04,940 --> 00:16:06,570 Oye, toma esto. 269 00:16:09,200 --> 00:16:10,830 Gracias. 270 00:16:12,390 --> 00:16:14,170 No vengas a trabajar a partir de mañana. 271 00:16:14,170 --> 00:16:17,250 Te quedan dos días. No creo que necesites entrar. 272 00:16:17,920 --> 00:16:18,920 Me voy ahora. 273 00:16:19,880 --> 00:16:21,430 Gracias. 274 00:16:25,050 --> 00:16:28,210 De todos modos, ese mayor tuyo Ha estado esperando todo el tiempo. 275 00:16:56,910 --> 00:16:58,760 No hay daño a mis huesos. 276 00:17:00,200 --> 00:17:02,870 Mientras no corra, Yo también debería estar bien para caminar. 277 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Veo. 278 00:17:07,670 --> 00:17:08,860 Eso es un alivio. 279 00:17:13,430 --> 00:17:15,550 Sobre ayer... Gracias. 280 00:17:18,970 --> 00:17:20,440 Pero a partir de ahora... 281 00:17:23,470 --> 00:17:26,050 Espero que no lleves las cosas tan lejos. 282 00:17:27,870 --> 00:17:29,400 Yo también me arrepiento. 283 00:17:31,840 --> 00:17:32,890 Sí. 284 00:17:35,540 --> 00:17:37,600 Lo hizo por mi culpa. 285 00:17:40,150 --> 00:17:41,810 Entonces está bien. 286 00:17:43,120 --> 00:17:45,800 Nuestras vacaciones casi han terminado. 287 00:17:46,750 --> 00:17:49,590 Divirtámonos este segundo semestre. 288 00:17:50,450 --> 00:17:53,130 Vale, yo también. 289 00:17:54,010 --> 00:17:57,470 Ahora, mi último semestre con Senior está a punto de comenzar. 290 00:18:01,570 --> 00:18:04,220 No sé lo que me espera. 291 00:18:04,840 --> 00:18:10,740 Pero como tengo Senior, ¿No seré más feliz? 292 00:18:13,990 --> 00:18:15,610 ¿Más feliz? Sí, claro. 293 00:18:15,610 --> 00:18:18,420 Dios, me había olvidado de eso. 294 00:18:18,420 --> 00:18:21,150 ¡Un viaje de cuatro horas! 295 00:18:29,770 --> 00:18:30,920 ¡Ah! 296 00:18:30,920 --> 00:18:32,570 ¿Qué está sucediendo? ¿Viniste solo? 297 00:18:32,570 --> 00:18:33,760 ¿Por qué viniste solo? 298 00:18:34,430 --> 00:18:37,050 Nadie se enterará yo y Senior saliendo. 299 00:18:38,240 --> 00:18:40,080 Mientras mantengan la boca cerrada. 300 00:18:40,630 --> 00:18:42,770 Seol. Hola. 301 00:18:45,290 --> 00:18:48,280 Soy yo, Min Soo. Son Min Soo. 302 00:18:51,280 --> 00:18:53,750 Es un poco raro ya que no tengo Mis gafas puestas, ¿verdad? 303 00:18:56,810 --> 00:18:59,980 Oh. No. Te volviste más bonita. 304 00:18:59,980 --> 00:19:01,940 ¿En realidad? Gracias. 305 00:19:01,940 --> 00:19:06,110 Seol, tú también. Oh, en realidad siempre fuiste bonita. 306 00:19:14,140 --> 00:19:16,030 ¿Tuviste un buen descanso? 307 00:19:16,380 --> 00:19:20,160 Sí, lo hice. ¿Tuviste un buen descanso? 308 00:19:20,680 --> 00:19:24,070 - Sí. - Tu estilo es muy parecido al de Hong. 309 00:19:24,570 --> 00:19:27,030 Siempre me gustó este estilo. 310 00:19:27,630 --> 00:19:30,410 Seol y yo debemos tener gustos muy similares. 311 00:19:30,810 --> 00:19:36,030 ¿Gusto? Sí, tu gusto ha sido así. desde el principio. 312 00:19:36,030 --> 00:19:37,270 ¿Bien? 313 00:19:37,660 --> 00:19:39,180 ¿Qué estás escribiendo? 314 00:19:39,750 --> 00:19:41,580 - Seol. - Ah, ven aquí. 315 00:19:42,160 --> 00:19:43,630 ¡Sénior! Bienvenido. 316 00:19:43,630 --> 00:19:45,810 - Ven por aquí. - Nos mudaremos. Deberías sentarte aquí. 317 00:19:52,050 --> 00:19:54,180 - Hola. - Hazte a un lado. 318 00:19:59,760 --> 00:20:03,480 Ustedes dos debieron haberse vuelto muy cercanos. durante el descanso. 319 00:20:03,480 --> 00:20:05,250 No, es solo que no las hay. cualquier asiento... 320 00:20:05,540 --> 00:20:06,680 Estamos saliendo. 321 00:20:06,680 --> 00:20:07,760 ¿Qué? 322 00:20:07,760 --> 00:20:09,070 ¿Están saliendo? 323 00:20:09,480 --> 00:20:10,850 ¿Estás saliendo con Seol? 324 00:20:11,750 --> 00:20:13,250 Está todo arruinado. 325 00:20:19,120 --> 00:20:20,740 ¿Qué escribiste? 326 00:20:25,220 --> 00:20:29,630 Me quedé tan desconcertado. ¿Cómo puedes dejarlo escapar así? 327 00:20:30,710 --> 00:20:32,950 Pero no es algo que debamos ocultar. 328 00:20:33,780 --> 00:20:35,930 Entonces esos dos están saliendo de verdad, eh. 329 00:20:35,930 --> 00:20:37,750 Qué ridículo. 330 00:20:42,830 --> 00:20:44,510 Eso es cierto, pero... 331 00:20:45,020 --> 00:20:47,150 No puedo acostumbrarme. 332 00:20:47,150 --> 00:20:48,780 Entonces deberías acostumbrarte rápidamente. 333 00:20:49,370 --> 00:20:52,030 ¿Y tenemos que tomarnos de la mano así? ¿frente a los demás? 334 00:20:52,030 --> 00:20:55,030 ¿Por qué no? voy a dar vueltas presumiendo. 335 00:20:55,490 --> 00:20:58,650 ¿Son ustedes dos los únicos que están saliendo? Yo también estoy saliendo. 336 00:21:00,800 --> 00:21:03,600 Oh, oh, oh, mayor. 337 00:21:03,600 --> 00:21:05,960 ¡Sénior! ¡Sénior! 338 00:21:06,950 --> 00:21:07,980 Dámelo. 339 00:21:07,980 --> 00:21:10,380 Supongo que Oh Young Gon ha vuelto a la escuela. 340 00:21:10,380 --> 00:21:12,470 - Devuélvemelo. - Dije que lo llevaré. 341 00:21:12,470 --> 00:21:14,500 - ¡Ey! - ¡Ven rápido, mayor! 342 00:21:14,500 --> 00:21:18,200 Mi pasantía comienza la próxima semana, así que no podré venir aquí a menudo. 343 00:21:18,200 --> 00:21:21,200 Si Oh Young Gon hace algo, dímelo ahora mismo. 344 00:21:23,040 --> 00:21:24,050 ¿Pasantía? 345 00:21:24,640 --> 00:21:26,380 ¿Te aceptaron en el Grupo Taerang? 346 00:21:26,380 --> 00:21:28,210 Vaya, eso es asombroso. 347 00:21:28,210 --> 00:21:30,750 Es sólo una pasantía. 348 00:21:31,030 --> 00:21:34,780 Aún así, es algo. Debe ser difícil ser aceptado. 349 00:21:35,290 --> 00:21:36,810 - ¿Lo es? - No decepcionas. 350 00:21:38,570 --> 00:21:40,880 Hola, soy amiga de tu hija. Baek In Ho. 351 00:21:44,330 --> 00:21:47,870 ¿Eres realmente amiga de mi hija? 352 00:21:47,870 --> 00:21:48,930 Por supuesto. 353 00:21:49,330 --> 00:21:50,990 Estamos muy cerca. 354 00:21:50,990 --> 00:21:53,040 Era profesor de inglés en su academia. 355 00:21:53,040 --> 00:21:55,290 Sólo haz que se encargue todos los clientes extranjeros. 356 00:21:55,740 --> 00:21:59,020 ¿Cómo fue un instructor de la academia? terminar aquí? 357 00:21:59,950 --> 00:22:02,200 Bueno, surgieron algunas cosas... 358 00:22:02,200 --> 00:22:05,070 pero tengo mucha confianza cuando se trata de trabajo físico. 359 00:22:05,070 --> 00:22:06,190 Por favor, déjeme trabajar, presidente. 360 00:22:06,190 --> 00:22:07,850 Soy el presidente de este lugar. 361 00:22:09,140 --> 00:22:11,880 Supongo que te ves fuerte. 362 00:22:13,240 --> 00:22:16,090 - ¿Por qué no limpias por ahora? - Bueno. 363 00:22:16,750 --> 00:22:18,230 Tú también. 364 00:22:20,540 --> 00:22:23,030 Es más rápido hacerlo con dos. 365 00:22:23,030 --> 00:22:24,770 Voy a entrar. 366 00:22:26,000 --> 00:22:28,520 ¿Adónde crees que te diriges? Toma esto. 367 00:22:29,640 --> 00:22:31,420 Empieza a limpiar ahora. 368 00:22:34,550 --> 00:22:37,620 Vaya, no lo sabrías pero esto es difícil. 369 00:22:37,620 --> 00:22:39,840 - No hay tiempo para descansos. - Ah... 370 00:22:44,480 --> 00:22:46,290 Llevas un delantal. 371 00:22:47,740 --> 00:22:49,020 Te conviene. 372 00:22:49,990 --> 00:22:53,520 ¿Cómo es que me veo bien con esto? Me veo bien. Sí. 373 00:22:54,810 --> 00:22:58,100 Espera y verás. Aumentaré las ventas de esta tienda. 374 00:22:58,990 --> 00:23:01,740 ¿No te da vergüenza decir eso? 375 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 De nada. 376 00:23:03,030 --> 00:23:05,790 nací con estas miradas para lucirlos. 377 00:23:08,550 --> 00:23:11,100 ¿Estás en casa? Genial. 378 00:23:11,510 --> 00:23:13,030 Estoy tan cansado. Voy a pasar el testigo. 379 00:23:13,030 --> 00:23:15,270 - Me voy ahora. - Vuelve aquí. 380 00:23:15,910 --> 00:23:17,030 ¿Adónde vas? 381 00:23:17,030 --> 00:23:18,600 Déjame descansar un poco. 382 00:23:19,040 --> 00:23:20,210 Eso es gracioso. 383 00:23:20,210 --> 00:23:23,190 Si te vas y descansas, Tus padres tienen que hacer todo esto. 384 00:23:23,190 --> 00:23:24,260 Vuelve ahí dentro. 385 00:23:25,540 --> 00:23:27,670 - Por favor... - ¡Vuelve ahí ahora! 386 00:23:28,950 --> 00:23:30,210 Lo atraparon ahora. 387 00:23:31,240 --> 00:23:32,780 Ponlos en el frigorífico. 388 00:23:33,040 --> 00:23:35,610 - Ya estoy en casa. - Ah, okey. 389 00:23:36,010 --> 00:23:38,430 - ¿Fueron buenas las ventas? - Sí, lo eran. 390 00:23:46,920 --> 00:23:49,650 ¿Ese tipo es realmente tu amigo? 391 00:23:50,200 --> 00:23:51,690 Salir. Hablemos afuera. 392 00:23:57,930 --> 00:23:59,010 Sí. 393 00:24:00,630 --> 00:24:02,630 Él no es tu novio, ¿verdad? 394 00:24:02,970 --> 00:24:06,030 No, mi novio es uno de mis mayores. 395 00:24:06,030 --> 00:24:08,370 Oh, entonces él debe ser en su cuarto año. 396 00:24:08,370 --> 00:24:09,650 ¿Dónde va a trabajar? 397 00:24:11,690 --> 00:24:13,790 Realmente no lo sé. 398 00:24:13,790 --> 00:24:16,120 Dices que es tu novio. y ni siquiera lo sabes? 399 00:24:16,120 --> 00:24:22,020 Si no tiene planes ni metas futuras, Nunca lo aprobaré. 400 00:24:22,020 --> 00:24:25,350 No aprobaré a alguien que Tampoco estoy obsesionado con iniciar negocios. 401 00:24:26,850 --> 00:24:28,890 En serio, tu... 402 00:24:29,490 --> 00:24:32,240 Yo me voy a casa primero tan ordenado. 403 00:24:32,240 --> 00:24:33,300 Bueno. 404 00:24:36,560 --> 00:24:38,650 Estoy seguro de que resolverás las cosas. 405 00:24:38,650 --> 00:24:42,960 Pero realmente, realmente tienes elegir a un buen chico, ¿vale? 406 00:24:43,950 --> 00:24:46,220 Solo mira cómo vive tu mamá. 407 00:24:52,140 --> 00:24:55,780 Sí, no estaba prestando suficiente atención. 408 00:24:56,190 --> 00:24:59,140 El mayor debe estar preocupado por un trabajo. ya que está haciendo prácticas. 409 00:24:59,990 --> 00:25:02,500 Nunca muestra signos de preocupación. 410 00:25:03,080 --> 00:25:06,560 ¿Dónde voy a trabajar de todos modos? 411 00:25:07,520 --> 00:25:11,140 ¿Y cuándo me voy a casar? 412 00:25:11,890 --> 00:25:13,080 ¿A quién? 413 00:25:14,760 --> 00:25:16,190 ¿Mayor? 414 00:25:23,610 --> 00:25:25,900 ¿En qué estoy pensando? 415 00:25:30,250 --> 00:25:32,480 Me estoy excediendo. Realmente lo soy. 416 00:25:34,420 --> 00:25:40,090 Su novia es una chica tonta. en nuestro programa. 417 00:25:40,090 --> 00:25:42,490 Personas que son parecidas... 418 00:25:42,490 --> 00:25:47,160 Espera, iban a conseguir juntos así. 419 00:25:47,160 --> 00:25:50,340 Y Yoo Jung me hizo ir tras ¿A Hong Seol le gusta eso? 420 00:25:52,120 --> 00:25:54,650 ¿Cree que no sé cómo ¿Juegas con la gente también? 421 00:25:55,810 --> 00:25:57,010 Ya verás. 422 00:25:57,010 --> 00:26:00,300 Si crees que soy el viejo Oh Young Gon, ustedes están equivocados. 423 00:26:01,170 --> 00:26:03,400 Soy Oh Young Gon, hombre. 424 00:26:04,120 --> 00:26:08,060 Ahora que tienes novio, Supongo que no comerás con nosotros. 425 00:26:08,060 --> 00:26:11,060 he visto muchas amistades desmoronarse así. 426 00:26:12,520 --> 00:26:15,160 ¿Entonces también quieres comer con Senior? 427 00:26:15,160 --> 00:26:17,200 - No, gracias. - Vamos a comer juntos. 428 00:26:17,200 --> 00:26:18,620 - Adiós. - ¿Por qué? 429 00:26:18,620 --> 00:26:19,640 Hong Seol. 430 00:26:20,050 --> 00:26:22,050 Seguro que te gusta pasar el rato con tus amigos. 431 00:26:22,380 --> 00:26:25,050 ¿Qué quieres ahora? 432 00:26:25,050 --> 00:26:27,290 Lo dudé por un momento, pero realmente estás saliendo con él. 433 00:26:27,290 --> 00:26:28,380 Te lo advertí. 434 00:26:28,380 --> 00:26:29,720 Sólo detenlo. 435 00:26:31,740 --> 00:26:35,510 Si sigues así, Le diré a todo el mundo lo que me hiciste. 436 00:26:35,510 --> 00:26:36,520 ¿Qué? 437 00:26:38,090 --> 00:26:40,140 Claro, adelante. 438 00:26:40,140 --> 00:26:43,420 Pero ¿sabes ¿Quién sufrirá más? 439 00:26:43,860 --> 00:26:45,220 Espera un poco. 440 00:26:45,220 --> 00:26:48,930 Te mostraré exactamente qué tipo de hombre tu gran novio lo es. 441 00:26:49,600 --> 00:26:51,350 Oye, comamos. 442 00:26:51,350 --> 00:26:53,800 ¿Carne otra vez? ¿Carne? 443 00:26:53,800 --> 00:26:58,940 Mi mala relación con Oh Young Gon comenzó en aquel entonces. 444 00:27:03,040 --> 00:27:06,480 Fue cuando Senior se estaba metiendo conmigo. para cosas pequeñas. 445 00:27:06,480 --> 00:27:08,330 Y yo estaba pasando por un momento difícil. 446 00:27:09,550 --> 00:27:12,740 vamos a animarlos para que podamos ir a comer algo rico. 447 00:27:12,740 --> 00:27:15,340 Empiece ahora. ¡Vamos, Gestión Empresarial! 448 00:27:15,340 --> 00:27:16,630 ¡Vamos! 449 00:27:17,240 --> 00:27:19,780 ¡Eun Taek, Kwon Eun Taek! 450 00:27:24,450 --> 00:27:26,900 ¡Estoy aquí! 451 00:27:27,430 --> 00:27:29,730 Qué diablos. Apártate del camino. 452 00:27:29,730 --> 00:27:33,630 Bo Ra, olvídate de Kwon Eun Taek. Reclamaré la victoria por ti. 453 00:27:34,520 --> 00:27:37,060 Me iré ahora. 454 00:27:37,060 --> 00:27:39,520 ¿Por qué está empezando contigo? ¿No le gustaba Nam Joo Yeon? 455 00:27:39,520 --> 00:27:42,360 Esta no es la primera vez que hace eso. 456 00:27:42,360 --> 00:27:45,400 - ¡Mayor, mayor, mayor! - Oye, espera. 457 00:27:45,400 --> 00:27:46,940 Jung está jugando hoy. Tú no. 458 00:27:46,940 --> 00:27:48,790 ¿Cómo puede ser eso? 459 00:27:48,790 --> 00:27:52,370 Apostamos el dinero de la cena por 20.000 wones. La mejor persona tiene que jugar. 460 00:27:52,620 --> 00:27:54,380 El orgullo de nuestro departamento está en juego. 461 00:27:54,380 --> 00:27:57,280 Entonces, ¿por qué está jugando Jae Woo? 462 00:27:57,280 --> 00:27:59,430 Está bien, está bien. 463 00:27:59,430 --> 00:28:01,460 - Dame la pelota. - Para compensarlo 464 00:28:01,460 --> 00:28:03,950 puedes comer lo que quieras si ganamos. 465 00:28:05,710 --> 00:28:08,150 Te lo encargo. Tenemos a Jung ahora. 466 00:28:08,150 --> 00:28:10,350 Oye, dale la pelota a Jung. ¡Disparar! 467 00:28:11,950 --> 00:28:13,660 Viste eso, ¿verdad? 468 00:28:20,650 --> 00:28:22,260 ¡Oye, dispara! 469 00:28:43,510 --> 00:28:45,430 Oye, ven a hablar conmigo. 470 00:28:45,430 --> 00:28:46,740 ¿Qué? ¿Hablar de qué? 471 00:28:46,740 --> 00:28:48,070 ¡Solo ven! 472 00:28:48,070 --> 00:28:49,740 Suéltame y habla. ¿Estás loco? 473 00:28:49,740 --> 00:28:51,450 Sólo ven y habla. Tengo algo que decir. 474 00:28:51,450 --> 00:28:53,540 - ¡Déjalo ir! - Suéltame y habla. 475 00:28:53,560 --> 00:28:57,150 ¿No ves que hay un juego? Y no me gustas. 476 00:28:57,150 --> 00:28:58,810 ¡Será mejor que sueltes su mano! 477 00:29:00,970 --> 00:29:02,730 Deja eso ahora. 478 00:29:05,910 --> 00:29:08,210 ¿Y si no lo hago? 479 00:29:08,210 --> 00:29:10,150 ¿Qué harás si no lo hago? 480 00:29:10,150 --> 00:29:11,720 ¿Qué crees que haré? 481 00:29:11,720 --> 00:29:14,090 Parece que me vas a pegar. 482 00:29:14,090 --> 00:29:16,870 Me agarraste, ¿eh? Yo también te golpearé. 483 00:29:16,870 --> 00:29:18,360 Agarrame. Agárrame de nuevo. 484 00:29:19,130 --> 00:29:20,380 Intenta pegarme. 485 00:29:20,380 --> 00:29:23,230 Suéltame. ¿Por qué no me pegas entonces? 486 00:29:23,230 --> 00:29:25,700 - Basta ya. - Déjalo ir. 487 00:29:25,700 --> 00:29:27,550 Oye, ¿estás loco? 488 00:29:27,550 --> 00:29:29,820 ¿Por qué golpearías a alguien? ¿Y nuestro Jung, además? 489 00:29:29,820 --> 00:29:33,340 ¿Qué diablos? A mí también me golpearon. Estoy sangrando aquí. 490 00:29:33,340 --> 00:29:35,540 ¿Estás sangrando? Usted no es. ¿Qué vas a hacer? 491 00:29:35,540 --> 00:29:37,210 ¿A tu superior? 492 00:29:37,210 --> 00:29:39,550 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 493 00:29:39,550 --> 00:29:41,190 No es que lo haya hecho a propósito. 494 00:29:41,940 --> 00:29:43,180 Deberías ir al hospital. 495 00:29:43,180 --> 00:29:46,670 ¿Qué? Deja de fingir ser amable y falso. 496 00:29:46,670 --> 00:29:49,260 ¿Crees que no lo sé? 497 00:29:49,850 --> 00:29:52,900 En serio, ¿qué le pasa? 498 00:29:54,380 --> 00:29:57,490 Oigan, deberían despertarse todos. 499 00:29:57,490 --> 00:30:00,000 ¿Crees que tiene algún interés? en ustedes? 500 00:30:00,000 --> 00:30:04,030 El solo es bueno contigo porque se compadece de todos vosotros. 501 00:30:04,030 --> 00:30:06,200 Es todo falso. ¿No lo ves? 502 00:30:06,580 --> 00:30:08,590 Eres simplemente un ignorante. 503 00:30:09,480 --> 00:30:13,260 Ni siquiera puedes ver su falsedad. Entonces, ¿quiénes sois vosotros para hablar? 504 00:30:14,040 --> 00:30:15,820 Es falso. ¡Falso! 505 00:30:15,820 --> 00:30:17,630 ¡Eres más falso! 506 00:30:17,630 --> 00:30:19,380 No puedo creer esto. 507 00:30:19,380 --> 00:30:22,710 Esto se está poniendo raro. Sólo discúlpate con Jung. 508 00:30:22,710 --> 00:30:25,190 Di lo siento, hombre Reúnete. 509 00:30:32,740 --> 00:30:35,090 Está bien, está bien. Mayor, mayor... 510 00:30:35,090 --> 00:30:37,150 Fue un error. 511 00:30:37,150 --> 00:30:39,500 Es sólo algo que dije porque Estaba enojado con los niños. 512 00:30:39,500 --> 00:30:41,710 Estoy realmente bien. Necesitas que te traten. 513 00:30:41,710 --> 00:30:45,640 No, mayor, mayor, lo siento. Estás molesto, ¿no? Perdóname. 514 00:30:45,640 --> 00:30:48,810 ¡Ey! ¡Tú pagas por nuestra reunión! 515 00:30:57,680 --> 00:31:01,310 Verlo así me da lástima. 516 00:31:02,140 --> 00:31:05,420 Honestamente, lo que dijo Yong Gon no estuvo del todo mal. 517 00:31:12,850 --> 00:31:14,710 Oye, ¿estás bien? 518 00:31:26,360 --> 00:31:28,510 Pero cruzaste la línea. 519 00:31:28,910 --> 00:31:31,700 Asegúrate de disculparte Bo Ra luego, ¿vale? 520 00:31:37,060 --> 00:31:38,110 Ey. 521 00:31:38,950 --> 00:31:45,980 Entonces la razón por la que no les agradas a las chicas es porque no ven nada genuino. 522 00:31:45,980 --> 00:31:48,560 No seas tan directo como antes. 523 00:31:48,560 --> 00:31:50,450 Se sincero... 524 00:31:51,100 --> 00:31:55,020 Y acércate lentamente a ellos. ¿Qué opinas? 525 00:31:55,860 --> 00:31:57,060 ¿Qué opinas? 526 00:32:11,650 --> 00:32:12,650 Bebe esto. 527 00:32:12,650 --> 00:32:16,290 No debería haberlo consolado sin pensarlo mucho. 528 00:32:17,000 --> 00:32:21,120 Después de ese día, Oh Young Gon comenzó obsesionarse conmigo. 529 00:32:22,100 --> 00:32:24,250 Y fue de mal en peor. 530 00:32:32,040 --> 00:32:34,490 ¿Qué pasa? ¿Te asusté? 531 00:32:35,330 --> 00:32:37,190 ¡Por supuesto que me asustaste! ¿Cómo no pudiste? 532 00:32:38,470 --> 00:32:40,150 ¿Qué haces frente a mi casa? 533 00:32:40,150 --> 00:32:42,860 Oh, me estaba reuniendo con un amigo aquí. y estaba a punto de irse. 534 00:32:43,390 --> 00:32:45,870 ¡Oh sí! Tú también vives por aquí. 535 00:32:45,870 --> 00:32:48,300 Oye, vámonos. Te acompañaré a casa. 536 00:32:48,300 --> 00:32:50,740 Oye, está bien. 537 00:32:51,200 --> 00:32:53,340 ¿No dijiste que debería ser sincero? 538 00:32:53,340 --> 00:32:55,680 Sinceramente me gustas mucho. 539 00:32:55,680 --> 00:32:57,390 Pero ¿por qué no reconoces? mis sentimientos? 540 00:32:57,700 --> 00:33:00,680 Eso no es lo que quise decir. 541 00:33:01,230 --> 00:33:03,100 ¡Y no me gustas! 542 00:33:07,160 --> 00:33:08,950 ¿Qué no te gusta de mí? 543 00:33:08,950 --> 00:33:11,430 ¡Hola, Hong Seol! Te estás haciendo el difícil, ¿no? 544 00:33:11,430 --> 00:33:15,390 Vamos, no seas así. Ya me gustas. ¿A dónde vas? 545 00:33:19,160 --> 00:33:21,560 En serio, qué asqueroso. 546 00:33:28,010 --> 00:33:31,020 ¡Ey! ¡Te dije que no me enviaras ningún regalo! 547 00:33:31,020 --> 00:33:32,470 ¡Deja de enviarme regalos! 548 00:33:32,470 --> 00:33:34,330 ¿Por qué? ¿No te gusta? 549 00:33:34,700 --> 00:33:36,360 Eso no fue barato. 550 00:33:36,360 --> 00:33:37,750 Ese no es el punto. 551 00:33:37,750 --> 00:33:40,600 - ¿Por qué te enojas tanto? - ¡Y deja de llamarme! 552 00:33:40,600 --> 00:33:44,160 Yoo Jung me dijo que estarías extasiado. si te comprara algo caro. 553 00:33:48,230 --> 00:33:51,560 Dios, será mejor que empiece a hacer ejercicio. Mi barriga es demasiado grande. 554 00:33:54,140 --> 00:33:55,430 Hola. 555 00:33:56,520 --> 00:33:58,500 Mayor, tengo algo que preguntarte. 556 00:33:59,250 --> 00:34:03,390 Oh Young Gon dijo eso Le dijiste que me gusta. 557 00:34:03,770 --> 00:34:08,100 Gracias a ti, me ha estado molestando. por un tiempo y he tenido que sufrir. 558 00:34:08,100 --> 00:34:10,770 Vaya, es un niño ridículo. 559 00:34:10,770 --> 00:34:14,350 Esa vez estábamos jugando baloncesto, cuando Young Gon golpeó a Jung... 560 00:34:14,350 --> 00:34:17,290 Sabes que estaba tratando de disculparse. y no dejaría en paz a Jung, ¿verdad? 561 00:34:17,290 --> 00:34:21,980 Y él estaba diciendo que eres el único en clase quién realmente se preocupa por él. 562 00:34:21,980 --> 00:34:24,500 Simplemente estábamos de acuerdo con él. ser cortés. 563 00:34:24,500 --> 00:34:27,000 Vaya, es un pedazo de basura. En serio. 564 00:34:27,000 --> 00:34:30,660 Cualquiera que sea el caso, lo siento. Realmente no lo dije de esa manera. 565 00:34:32,210 --> 00:34:35,660 Entonces estás diciendo solo estabas siendo agradable. 566 00:34:36,060 --> 00:34:39,140 Y todo es culpa de Oh Young Gon y él causó todo, ¿verdad? 567 00:34:40,660 --> 00:34:42,750 ¿Es todo culpa de Oh Young Gon? 568 00:34:42,750 --> 00:34:46,020 Por supuesto. Él es el problema. 569 00:34:46,020 --> 00:34:47,460 Pido disculpas. 570 00:34:48,160 --> 00:34:49,770 No sé qué pasó. 571 00:34:49,770 --> 00:34:53,460 Pero Oh Young Gon desapareció. de mi vista ese día. 572 00:34:53,460 --> 00:34:58,710 Aunque me sentí incómodo por eso, Simplemente tuve que ignorar lo que pasó. 573 00:35:00,250 --> 00:35:03,540 Bien, ¿por qué te sientes incómodo? 574 00:35:04,020 --> 00:35:06,250 Probablemente esté todo inventado por Oh Young Gon. 575 00:35:07,230 --> 00:35:09,710 Así es. Debe serlo. 576 00:35:13,140 --> 00:35:14,350 ¡Mayor! 577 00:35:15,770 --> 00:35:18,700 ¿Qué? Todo el mundo ya sabe de nosotros. 578 00:35:18,700 --> 00:35:21,810 Puede que te parezca bien, pero ese no es el caso para mí. 579 00:35:21,810 --> 00:35:26,040 Gente que nunca he visto viene a preguntarme si realmente estoy saliendo contigo. 580 00:35:26,120 --> 00:35:28,930 ¿Y por qué me miran de arriba abajo? Me hace sentir mal. 581 00:35:28,930 --> 00:35:30,640 Como si realmente no pudieran creerlo. 582 00:35:30,640 --> 00:35:32,330 "De ninguna manera estás saliendo con él". 583 00:35:32,330 --> 00:35:33,810 Con una expresión como esta. 584 00:35:36,250 --> 00:35:38,960 No te rías. Lo digo muy en serio. 585 00:35:40,390 --> 00:35:42,890 Será mejor que me consiga un par de gafas de sol ahora. 586 00:35:42,890 --> 00:35:45,710 Me he vuelto demasiado famoso para caminar con la cara desnuda. 587 00:35:49,270 --> 00:35:54,200 Cuñado. Si fracasamos en este negocio, estaremos arruinados. 588 00:35:54,200 --> 00:35:57,270 ¿Cuándo dejarás de mirar? para un gran éxito? 589 00:35:57,270 --> 00:35:59,870 No te preocupes demasiado, cuñada. 590 00:35:59,870 --> 00:36:01,750 Estoy seguro de que mi hermano se recuperará. 591 00:36:01,750 --> 00:36:04,080 Y volveré a hablar con él. 592 00:36:04,080 --> 00:36:05,290 Sí, por favor. 593 00:36:08,500 --> 00:36:11,980 - ¿Es un nuevo trabajador a tiempo parcial? - Sí. 594 00:36:12,350 --> 00:36:14,330 Parece bastante fuerte. 595 00:36:15,060 --> 00:36:18,870 Él es fuerte. Y sobre todo, Puede controlar a Jun muy bien. 596 00:36:18,870 --> 00:36:20,350 Eso es muy bueno. 597 00:36:20,350 --> 00:36:23,040 Sabes que estamos haciendo interiores. construcción en mi cafetería ahora mismo. 598 00:36:23,040 --> 00:36:25,500 Toda la basura de la construcción. es un gran dolor de cabeza. 599 00:36:25,830 --> 00:36:27,460 ¿Puedo tomarlo prestado por un tiempo? 600 00:36:27,830 --> 00:36:30,870 Por supuesto que le pagaré por el trabajo. 601 00:36:30,870 --> 00:36:32,930 - Hola, In Ho. - ¿Sí? 602 00:36:32,930 --> 00:36:34,700 Este es el tío de Seol. 603 00:36:34,700 --> 00:36:37,600 Él se pregunta si puedes ayudar. con su trabajo de limpieza de tienda. ¿Puede? 604 00:36:37,600 --> 00:36:40,000 - Dice que te pagará. - ¿En realidad? 605 00:36:40,850 --> 00:36:42,230 Me encantaría. 606 00:36:48,950 --> 00:36:50,750 Está bien, tomemos un descanso. y bebe esto. 607 00:36:51,790 --> 00:36:52,870 Ah, no era necesario. 608 00:36:52,870 --> 00:36:56,290 Vaya, has hecho muchas cosas. Eres muy bueno. 609 00:36:56,910 --> 00:36:59,120 - Bien. Es refrescante, ¿verdad? - Sí. 610 00:36:59,120 --> 00:37:02,180 Bien, el siguiente es el almacenamiento. ¿Puedes organizarlo? 611 00:37:03,600 --> 00:37:04,660 ¿El almacenamiento? 612 00:37:08,310 --> 00:37:09,350 ¡Bueno! 613 00:38:58,250 --> 00:39:00,810 ¿Dónde lo encontraste? 614 00:39:00,810 --> 00:39:02,430 Debe estar feliz, profesor. 615 00:39:02,430 --> 00:39:05,830 Mientras arregle su personalidad salvaje, se volverá bastante grande. 616 00:39:09,600 --> 00:39:10,710 ¡Eres increíble! 617 00:39:15,040 --> 00:39:18,000 Se ve muy bien en mi hombre. 618 00:39:18,000 --> 00:39:23,890 Incluso si no se pone espuma en el pelo, brilla mucho. 619 00:39:23,890 --> 00:39:26,850 Totalmente Baek In Ha's. Sí, eres Baek In Ha's. 620 00:39:26,850 --> 00:39:28,520 Espera un poco, ¿vale? 621 00:39:35,980 --> 00:39:37,790 ¿Qué es esto? ¿Un retrato? 622 00:39:38,640 --> 00:39:39,930 Oye, basta. 623 00:39:39,930 --> 00:39:41,660 No deberías tocarlo todavía. 624 00:39:41,660 --> 00:39:42,870 Espera un minuto. 625 00:39:44,700 --> 00:39:46,080 Este no es Yoo Jung, ¿verdad? 626 00:39:46,080 --> 00:39:48,520 Vaya, se supone que eres tú. 627 00:39:48,520 --> 00:39:52,020 ¿Qué es esto? ¿Un cuadro o una bola de polvo? ¿Cómo puedes decir que este es Yoo Jung? 628 00:39:52,020 --> 00:39:55,180 Detenlo ya. Ella hizo un buen trabajo. 629 00:39:55,180 --> 00:39:58,140 Estás siendo protector otra vez. Deberías dejar de protegerla. 630 00:39:58,140 --> 00:39:59,940 porque sigues haciendo eso 631 00:39:59,940 --> 00:40:02,980 ella sigue diciendo que va a estudiar en el extranjero o tener una exposición. 632 00:40:02,980 --> 00:40:04,460 Baek In Ha, sé honesto, ¿vale? 633 00:40:04,730 --> 00:40:08,730 Te aferras a esto porque nuestra tía No te dejó estudiar bellas artes, ¿verdad? 634 00:40:08,730 --> 00:40:11,460 Realmente necesitas rendirte. Lo digo como tu hermano. 635 00:40:12,120 --> 00:40:14,290 ¡Ey! ¡Oye, en serio! 636 00:40:14,290 --> 00:40:17,390 - ¿Estás loco? - ¡Ponte de rodillas! 637 00:40:17,390 --> 00:40:21,200 Crees que eres especial ¿Solo porque tocas el piano? 638 00:40:21,200 --> 00:40:25,200 Voy a romperte todos los dedos con la tapa del piano un día. 639 00:40:25,200 --> 00:40:27,060 - ¿Entiendo? - Ya basta. 640 00:40:36,370 --> 00:40:38,060 Está completamente loca. 641 00:40:38,060 --> 00:40:40,230 Ella es tan despistada. 642 00:40:44,460 --> 00:40:46,040 Ella dejará la clase de arte. 643 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 ¿Sí? 644 00:40:49,230 --> 00:40:51,080 Supongo que finalmente lo descubrió. 645 00:40:51,080 --> 00:40:53,100 Al menos actúa como si estuvieras preocupado. 646 00:40:53,640 --> 00:40:57,020 ¿No te sientes mal? ella no puede hacerlo bien aunque ella quiera. 647 00:40:57,020 --> 00:40:58,890 Si no puede, entonces eso es todo. 648 00:41:00,810 --> 00:41:02,910 Oye, vamos a jugar baloncesto. 649 00:41:03,930 --> 00:41:07,770 Dios, ¿adónde fue? Sin él, tendré que gastar mucho más. 650 00:41:07,770 --> 00:41:10,640 Cocodrilo, cocodrilo, ¿dónde estás? 651 00:41:11,790 --> 00:41:16,250 No, eres una edición limitada. 652 00:41:16,250 --> 00:41:19,890 Cocodrilo rojo, ¿dónde estás? Cocodrilo rojo. 653 00:41:31,290 --> 00:41:33,270 ¿Por qué esto sigue aquí? Me molesta. 654 00:41:47,170 --> 00:41:48,830 En aquel entonces, no tenía idea. 655 00:41:49,700 --> 00:41:54,080 Qué significa renuncia a tu sueño. 656 00:41:57,730 --> 00:42:03,760 Cómo recordar un sueño olvidado te haría sentir. 657 00:42:25,130 --> 00:42:26,350 ¿Qué es esto? 658 00:42:27,830 --> 00:42:29,440 No hay poder. 659 00:42:32,950 --> 00:42:34,700 ¿Dónde está el cordón? 660 00:42:35,370 --> 00:42:37,440 No me di cuenta de qué hora era. 661 00:42:37,880 --> 00:42:41,100 El restaurante estará ocupado con la cena. invitados. ¿No deberías irte? 662 00:42:41,530 --> 00:42:42,600 Sí. 663 00:42:43,800 --> 00:42:45,710 Iré ahora y volveré más tarde esta noche. 664 00:42:45,710 --> 00:42:47,510 Debería terminar aquí. 665 00:42:47,510 --> 00:42:49,530 Sería genial. Deberías ponerte en marcha. 666 00:42:49,530 --> 00:42:51,540 El restaurante estará muy ocupado. 667 00:42:53,640 --> 00:42:55,930 Me alegro mucho de no estar en el metro. 668 00:42:57,430 --> 00:42:59,410 Te llevaré a casa siempre que pueda. 669 00:43:00,120 --> 00:43:01,530 Esta también es una cita. 670 00:43:04,540 --> 00:43:07,120 Oh sí. ¿Cómo son las clases de cuarto año? 671 00:43:07,120 --> 00:43:09,390 Todo el mundo está al límite buscando trabajo. 672 00:43:10,100 --> 00:43:14,000 ¿Qué quieres hacer? después de graduarte? 673 00:43:14,480 --> 00:43:15,640 No estoy seguro. 674 00:43:16,570 --> 00:43:18,240 Consideré ir al extranjero para la escuela de posgrado. 675 00:43:18,240 --> 00:43:19,330 ¿Estudiar en el extranjero? 676 00:43:19,330 --> 00:43:22,450 Entonces ¿qué hay de mí? 677 00:43:22,450 --> 00:43:24,040 Primero quiero centrarme en mis prácticas. 678 00:43:27,040 --> 00:43:30,470 ¿No es muy difícil conseguir ¿Empleo a tiempo completo allí? 679 00:43:31,760 --> 00:43:32,860 Para ser honesto... 680 00:43:36,340 --> 00:43:37,560 Grupo Taerang... 681 00:43:40,640 --> 00:43:42,010 Es la empresa de mi padre. 682 00:43:45,140 --> 00:43:46,140 ¿Qué? 683 00:43:48,180 --> 00:43:49,870 No se lo digas a nadie más todavía. 684 00:43:51,140 --> 00:43:53,980 Pase lo que pase, quería empezar de un trabajo de nivel inicial. 685 00:43:54,430 --> 00:43:56,640 Él es una de esas personas que sólo he He oído hablar de un tipo rico de segunda generación. 686 00:43:58,330 --> 00:44:00,430 Es de un mundo completamente diferente. 687 00:44:01,640 --> 00:44:04,260 Mi familia tiene una tienda de fideos. 688 00:44:04,850 --> 00:44:06,960 Y es incierto si Jun puede siquiera graduarse. 689 00:44:07,620 --> 00:44:09,180 E incluso una pasantía es difícil para mí. 690 00:44:12,120 --> 00:44:13,270 Este tipo... 691 00:44:14,780 --> 00:44:18,870 ¿Qué crees que estarás haciendo? ¿en cinco años? 692 00:44:21,840 --> 00:44:23,840 ¿Quizás recibir capacitación en gestión? 693 00:44:25,100 --> 00:44:27,910 Me veo tan pequeño aquí. 694 00:44:28,760 --> 00:44:34,690 Y en el futuro de Senior, yo no existo. 695 00:44:36,150 --> 00:44:37,200 ¿Qué pasa? 696 00:44:38,450 --> 00:44:40,150 Dije algo mal otra vez, ¿no? 697 00:44:41,170 --> 00:44:42,180 No. 698 00:44:43,810 --> 00:44:44,920 Sólo me pregunto. 699 00:44:47,050 --> 00:44:52,690 Después de graduarte, después de que pasa un tiempo 700 00:44:52,690 --> 00:44:57,480 ¿Seguiré estando a tu lado? Estaba pensando. 701 00:44:57,480 --> 00:44:58,730 Por un momento. 702 00:45:01,750 --> 00:45:05,100 Está justo ahí. Gire a la izquierda aquí. 703 00:45:05,100 --> 00:45:06,230 - ¿Aquí? - Sí. 704 00:45:10,780 --> 00:45:12,720 Está aquí. Aquí. 705 00:45:15,940 --> 00:45:17,500 Gracias. 706 00:45:17,500 --> 00:45:18,590 Seol. 707 00:45:24,230 --> 00:45:25,910 ¿Por qué te preocuparías por eso? 708 00:45:52,760 --> 00:45:54,940 Oh. Lo siento. 709 00:45:55,440 --> 00:45:58,380 No, sólo estaba nervioso. 710 00:46:03,460 --> 00:46:04,650 ¡No puedo! 711 00:46:06,900 --> 00:46:10,410 Si lo despido así, ¡Entonces solo soy una roca! ¡Una roca! 712 00:46:15,480 --> 00:46:17,380 - Mayor... - ¿Eh? 713 00:46:21,730 --> 00:46:24,200 - Mayor... - ¿Eh? 714 00:46:33,750 --> 00:46:34,750 Ah, Seol, espera. 715 00:46:50,600 --> 00:46:52,680 Me iré ahora. 716 00:46:53,780 --> 00:46:54,960 Seol. 717 00:47:12,300 --> 00:47:13,900 Oh, Seol, Seol, Seol. 718 00:47:15,150 --> 00:47:16,150 ¡Ey! 719 00:47:17,790 --> 00:47:19,360 No tienes paraguas, ¿verdad? 720 00:47:19,670 --> 00:47:20,880 ¿Por qué estás aquí? 721 00:47:21,750 --> 00:47:24,700 ¡Ey! ¿Por qué no estás ayudando en la tienda? ¿Por qué estás aquí? 722 00:47:26,830 --> 00:47:28,150 ¿Bebiste otra vez? 723 00:47:28,600 --> 00:47:30,980 ¡Dios, en serio! ¡Contrólate! 724 00:47:32,540 --> 00:47:35,560 ¿Oh? Eso es en Ho. 725 00:47:36,930 --> 00:47:38,450 ¿Por qué está ahí así? 726 00:47:44,250 --> 00:47:45,250 ¿Qué? 727 00:47:46,750 --> 00:47:49,400 ¿Qué harías si encuentras el cordón? 728 00:47:49,400 --> 00:47:52,730 En ¡Ho! ¡En Ho, en Ho, en Ho! 729 00:47:53,430 --> 00:47:54,500 Ey. 730 00:47:58,450 --> 00:48:00,030 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 731 00:48:01,290 --> 00:48:02,810 ¿Puedes llevarnos a casa? 732 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 No puedo. Tengo que ir a alguna parte. 733 00:48:03,810 --> 00:48:06,220 ¿Por qué no? Sólo llévanos a casa. 734 00:48:06,220 --> 00:48:07,490 Oye, entra aquí. 735 00:48:08,830 --> 00:48:11,890 Dios, ¿quieren conseguir esto gratis? 736 00:48:14,340 --> 00:48:15,420 Sostenlo. 737 00:48:16,860 --> 00:48:18,450 Seré generoso hoy. 738 00:48:18,450 --> 00:48:19,810 Si estás agradecido, cómprame una comida. 739 00:48:19,810 --> 00:48:20,980 ¿Qué te pasa hoy? 740 00:48:20,980 --> 00:48:23,190 Oye, me están lloviendo. 741 00:48:34,510 --> 00:48:37,120 - Estamos en casa. - Estamos en casa. 742 00:48:37,480 --> 00:48:39,340 ¿Ustedes vinieron juntos? 743 00:48:39,340 --> 00:48:41,510 ¿Cómo lo hiciste sin paraguas? 744 00:48:41,990 --> 00:48:43,900 En Ho nos acompañó a casa. 745 00:48:44,350 --> 00:48:47,140 Oh, debe estar en camino. al almacén de tu tío. 746 00:48:47,140 --> 00:48:50,140 Tu tío le pidió ayuda. con limpieza de tienda. 747 00:48:50,140 --> 00:48:54,540 Ni siquiera recibe un pago extra, pero Se ofreció a limpiar el almacén esta noche. 748 00:48:54,840 --> 00:48:55,900 ¿Qué pasa con eso? 749 00:48:56,410 --> 00:48:57,980 ¿Quizás el tío le da bebidas? 750 00:48:57,980 --> 00:49:01,540 Por el amor de Dios. Necesitas actuar en conjunto. 751 00:49:01,540 --> 00:49:04,860 Ganas tu matrícula mientras estás en un descanso. 752 00:49:04,860 --> 00:49:07,350 Jun. Por favor. 753 00:49:07,350 --> 00:49:11,300 Sea lo que sea, trabaja tan duro como puedas. tu hermana. 754 00:49:12,060 --> 00:49:14,590 Entonces deberías haber enviado a Seol. a los Estados Unidos. 755 00:49:15,850 --> 00:49:17,530 Buen trabajo. 756 00:49:17,900 --> 00:49:21,030 No te atrevas a decir eso delante de tu papá. 757 00:49:21,030 --> 00:49:23,760 - ¿Con qué necesito para vencerlo? - ¡Ey! 758 00:49:28,590 --> 00:49:29,940 - Oh sí. Mamá. - ¿Sí? 759 00:49:31,130 --> 00:49:34,420 En la tienda del tío, ¿todavía tiene ¿Ese piano eléctrico? 760 00:49:35,230 --> 00:49:36,280 Probablemente. 761 00:49:42,440 --> 00:49:43,530 Oh, mierda. 762 00:49:43,530 --> 00:49:46,530 - Dios, me asustaste. - En serio, me asustaste. 763 00:49:47,340 --> 00:49:51,670 Sólo... ¡esto! 764 00:49:51,670 --> 00:49:53,460 Ibas a comprar esto, ¿verdad? 765 00:49:54,760 --> 00:49:55,940 ¿Qué es eso? 766 00:49:57,960 --> 00:49:59,550 Traje algunas cosas. 767 00:50:01,150 --> 00:50:02,400 Úselo. 768 00:50:03,090 --> 00:50:04,320 ¿Cómo lo supiste? 769 00:50:08,280 --> 00:50:10,050 Creo que solo necesitas conectarlo. 770 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 ¿Czerny? ¿Qué...? 771 00:50:14,010 --> 00:50:16,360 ¿Por qué trajiste esto? ¿Para que yo juegue? 772 00:50:16,800 --> 00:50:19,070 - ¿De verdad crees...? - Como no hay partituras... 773 00:50:19,070 --> 00:50:20,400 Pensé que tal vez... 774 00:50:20,400 --> 00:50:21,760 ¿Y qué es esto? 775 00:50:22,110 --> 00:50:24,170 Mundo musical Beyer. Guau. 776 00:50:24,690 --> 00:50:26,780 ¿Qué diablos es Red Seol? 777 00:50:26,780 --> 00:50:28,840 ¿Una especie de soldado de la Tierra? 778 00:50:28,840 --> 00:50:30,420 Segundo grado, tercera clase. 779 00:50:32,800 --> 00:50:35,300 Recibí elogios hoy. Estoy feliz. 780 00:50:35,800 --> 00:50:37,380 El piano es divertido. 781 00:50:38,840 --> 00:50:42,210 Trabajaré más duro mañana. este amigo está repleto de "peleas". 782 00:50:44,190 --> 00:50:47,800 Beyer es demasiado fácil, ¿verdad? 783 00:50:48,190 --> 00:50:49,980 No pensé tan lejos. 784 00:50:49,980 --> 00:50:53,340 Esto también. Bueno, simplemente me lo llevaré. 785 00:50:53,550 --> 00:50:55,250 ¿Por qué tomarías eso? 786 00:50:56,050 --> 00:50:57,480 Simplemente aumentará el desorden. 787 00:50:57,480 --> 00:50:58,630 Tú me los diste. Dámelo. 788 00:50:58,630 --> 00:50:59,840 No los necesitas. 789 00:50:59,840 --> 00:51:01,880 - Estás molesto. ¿Por qué los tomarías? - No estoy molesto. 790 00:51:01,880 --> 00:51:03,670 - Estás realmente molesto. Estás enojado. - No los necesitas. 791 00:51:03,670 --> 00:51:05,480 ¿Qué estás haciendo? 792 00:51:09,170 --> 00:51:12,170 Los necesitas, ¿no? Sé fuerte. ¡Pelea de pianos! 793 00:51:12,170 --> 00:51:14,110 - Tú planeaste eso, ¿no? - ¡Lucha! 794 00:51:14,110 --> 00:51:15,170 Eso... 795 00:51:24,340 --> 00:51:27,710 Me quedé hechizado. Embrujada, embrujada. 796 00:52:57,860 --> 00:52:59,380 Seré generoso hoy. 797 00:52:59,380 --> 00:53:00,760 Si estás agradecido, cómprame una comida. 798 00:53:00,760 --> 00:53:01,840 ¿Qué te pasa hoy? 799 00:53:01,840 --> 00:53:04,090 - Oye, me están lloviendo. - Ven aquí. 800 00:53:28,440 --> 00:53:30,610 ¡Finalmente estás contestando tu teléfono! 801 00:53:30,610 --> 00:53:32,630 ¿No vas a reactivar? mi tarjeta de crédito? 802 00:53:33,800 --> 00:53:36,760 ¡Ey! ¿Me estás ignorando? 803 00:53:36,760 --> 00:53:39,150 Tú eres quien me ignoró cuando Dije que vayas a una academia. 804 00:53:40,150 --> 00:53:43,110 Deberías mudarte antes de este mes. Voy a vender ese lugar. 805 00:53:50,920 --> 00:53:55,090 ¡Tú! 806 00:53:55,980 --> 00:53:58,420 ¡Estoy tan molesto! 807 00:54:02,090 --> 00:54:03,800 - Hola. - Hola, profesor. 808 00:54:03,800 --> 00:54:05,780 - Sí, ¿has desayunado? - Sí. 809 00:54:05,780 --> 00:54:07,730 He estado demasiado ocupado. 810 00:54:08,440 --> 00:54:09,800 Está aquí. 811 00:54:10,730 --> 00:54:13,110 ¿Qué es esto? ¿Por qué sólo dos? 812 00:54:13,900 --> 00:54:16,960 Estoy enseñando cuatro cursos este semestre. ¿No lo sabes? 813 00:54:16,960 --> 00:54:18,190 Date prisa e imprímelos. 814 00:54:18,860 --> 00:54:20,010 Eso es... 815 00:54:20,510 --> 00:54:22,300 ¿Qué? ¿Por qué tartamudeas? 816 00:54:22,300 --> 00:54:27,030 En realidad, fuera de los cursos. se supone que debes enseñar 817 00:54:27,030 --> 00:54:28,840 hubo algunos que fueron cancelados. Entonces... 818 00:54:28,840 --> 00:54:31,030 - ¿Cancelado? - Sí, cancelado. 819 00:54:31,030 --> 00:54:32,070 ¿Por qué? 820 00:54:32,070 --> 00:54:34,780 Creo que las clases grupales basadas en proyectos tiene algunos problemas... 821 00:54:34,780 --> 00:54:35,780 ¿Qué problemas? 822 00:54:35,780 --> 00:54:38,270 No podemos ignorar las valoraciones de los estudiantes... 823 00:54:38,650 --> 00:54:42,550 Creo que necesitas pensar en fin de año. evaluaciones y vaya con calma este semestre. 824 00:54:42,550 --> 00:54:43,860 ¡Eres un punk, en serio! 825 00:54:47,840 --> 00:54:50,240 - ¿Estás bien? - ¡Estoy bien, estoy bien! 826 00:54:51,990 --> 00:54:54,510 ¿Quieres un poco de agua? 827 00:54:54,510 --> 00:54:55,640 Come esto. 828 00:54:58,340 --> 00:55:01,350 Comportamiento Organizacional. 829 00:55:05,270 --> 00:55:08,780 Escuché algo a través de la vid. 830 00:55:09,180 --> 00:55:13,800 Escuché que muchos de ustedes no estaban contentos. con mis proyectos grupales. 831 00:55:14,610 --> 00:55:17,330 Exacto, ¡qué! 832 00:55:17,680 --> 00:55:20,380 Hago hincapié en la comunicación en mi clase. 833 00:55:20,380 --> 00:55:23,560 Entonces, ¿cómo podría haber tal falta? de esto entre nosotros? 834 00:55:23,560 --> 00:55:26,880 ¿Tiene algún sentido esta situación? 835 00:55:27,300 --> 00:55:28,690 ¿Lo hace? 836 00:55:30,240 --> 00:55:36,650 Dios, esperaba que fueras gente promedio. para entender mi filosofía. 837 00:55:36,650 --> 00:55:38,650 ¿Estaba pidiendo demasiado? 838 00:55:38,650 --> 00:55:44,370 Eso significa que tendré que bajar mis expectativas para todos ustedes. 839 00:55:45,210 --> 00:55:46,550 ¿Bien? 840 00:55:49,550 --> 00:55:50,660 Abran sus libros. 841 00:55:51,460 --> 00:55:53,030 Capítulo uno. 842 00:55:55,400 --> 00:55:59,930 Bien, este semestre se basará más en grados individuales. 843 00:56:00,740 --> 00:56:02,830 Puedes prepararte en grupos. 844 00:56:02,830 --> 00:56:04,300 Las presentaciones correrán por su cuenta. 845 00:56:04,730 --> 00:56:08,260 Las calificaciones serán 50 por ciento grupales. y 50 por ciento individual. 846 00:56:08,260 --> 00:56:12,800 Y a esos parásitos que quitan a los demás. 847 00:56:13,170 --> 00:56:16,660 Para aquellos que quieren un viaje gratis sin el trabajo, abandonalo ahora. 848 00:56:16,660 --> 00:56:18,430 - Deja la clase ahora, ¿vale? - Sí. 849 00:56:19,190 --> 00:56:22,190 - Di eso más fuerte. ¿Bueno? - ¡Sí! 850 00:56:23,360 --> 00:56:24,880 Así que esto es todo. 851 00:56:25,400 --> 00:56:26,920 ¿Esta es la Universidad Yonyi? 852 00:56:27,610 --> 00:56:29,150 Esta escuela es realmente grande. 853 00:56:32,340 --> 00:56:35,180 Estamos en Seúl ahora entonces tenemos que comer. 854 00:56:35,590 --> 00:56:37,610 - Sí. - Pídale a Seol que compre. 855 00:56:40,120 --> 00:56:42,310 Deberíamos llamarla. 856 00:56:44,560 --> 00:56:46,010 - Esta persona que llama no está disponible... - ¿Qué es esto? 857 00:56:46,350 --> 00:56:48,580 ¿Por qué no contesta? ¿Está ella en clase? 858 00:56:55,240 --> 00:56:59,260 Creo que el edificio de administración está aquí, así que vayamos por este camino. 859 00:56:59,730 --> 00:57:02,940 ¿Por qué no sigues adelante? Quiero echar un vistazo a algo. 860 00:57:05,630 --> 00:57:06,700 ¿Qué? 861 00:57:19,550 --> 00:57:23,830 Ayudará cuando mejorar la calidad de vida laboral. 862 00:57:24,890 --> 00:57:28,680 Bueno, ¿por qué no tomamos ¿un descanso de diez minutos? 863 00:57:29,990 --> 00:57:31,400 Gracias. 864 00:57:38,030 --> 00:57:40,060 Estoy aquí en tu escuela con In Ho. 865 00:57:40,060 --> 00:57:42,310 Si no sales en diez minutos, Le estoy pidiendo a Jung que me invite a comer. 866 00:57:42,310 --> 00:57:43,520 ¿En serio? 867 00:57:44,140 --> 00:57:47,800 Hice sándwiches. ¿Quieres comer conmigo? 868 00:57:47,800 --> 00:57:48,820 Yo también tomo bebidas. 869 00:57:48,820 --> 00:57:50,280 Lo lamento. La próxima vez, ¿vale? 870 00:57:50,280 --> 00:57:51,910 ¿Adónde vas? 871 00:57:55,740 --> 00:57:57,570 Se te cayó esto. 872 00:57:59,190 --> 00:58:00,530 Esto pertenece a Seol. 873 00:58:01,340 --> 00:58:03,420 Es tan lindo porque se parece a ella. 874 00:58:05,100 --> 00:58:07,780 ¿Se le acabó la batería o qué? 875 00:58:09,200 --> 00:58:12,320 ¿Cómo pudo enviar un mensaje de texto como este? y no contestar? 876 00:58:22,430 --> 00:58:23,440 ¿Hola? 877 00:58:23,660 --> 00:58:25,620 ¿Hola? ¿Dónde estás? 878 00:58:26,670 --> 00:58:27,670 ¿A mí? 879 00:58:28,620 --> 00:58:31,150 ¿Estás en el departamento de música? 880 00:58:31,740 --> 00:58:33,790 ¿Departamento de música? ¡Sí, claro! 881 00:58:33,790 --> 00:58:35,180 Estoy en el baño. 882 00:58:35,550 --> 00:58:36,570 Hola... 883 00:58:40,460 --> 00:58:42,430 Departamento de música... música... 884 00:59:23,520 --> 00:59:25,680 ¡Espera! Esperar. 885 00:59:29,130 --> 00:59:30,250 ¿Baek In Ho? 886 00:59:31,150 --> 00:59:32,200 ¿Me conoces? 887 00:59:33,030 --> 00:59:36,420 eras un estudiante del profesor Noh Eun Ho. 888 00:59:36,420 --> 00:59:37,590 ¿No te acuerdas de mí? 889 00:59:38,700 --> 00:59:41,320 Eres esa persona que fue siempre siguiéndolo a todas partes. 890 00:59:41,770 --> 00:59:45,230 Sí, veo que todavía no tienes modales. 891 00:59:45,500 --> 00:59:47,670 ¿Qué te trae por aquí? 892 00:59:48,650 --> 00:59:50,020 Estaba pasando y entré. por error. 893 00:59:50,020 --> 00:59:52,320 Ah, claro. ¡Espera, espera! 894 00:59:52,320 --> 00:59:55,680 ¿Pero por qué no contactó al profesor Noh? 895 00:59:57,340 --> 00:59:58,540 No es asunto tuyo. 896 00:59:58,540 --> 01:00:01,340 En Ho, en Ho. ¡Detener! 897 01:00:01,690 --> 01:00:05,600 En serio, ¿por qué no contestan? sus teléfonos? 898 01:00:05,600 --> 01:00:08,130 ¡Espera, detente! ¡En Ho! 899 01:00:08,130 --> 01:00:10,060 - ¡En Ho! - No te acerques a mí. 900 01:00:10,060 --> 01:00:11,470 - ¡Baek In Ho! - No vengas. 901 01:00:11,470 --> 01:00:13,490 - ¡Baek In Ho! - ¡En Ho, en Ho! 902 01:00:13,490 --> 01:00:15,870 - ¡Baek In Ho! - Señorita, señorita. 903 01:00:15,870 --> 01:00:17,030 ¡Oye, señorita! 904 01:00:17,350 --> 01:00:20,530 ¿Conoces a Baek In Ho? 905 01:00:21,340 --> 01:00:22,340 ¿Qué? 906 01:00:23,270 --> 01:00:24,710 Soy profesor en esta escuela. 907 01:00:25,990 --> 01:00:28,560 ¿Es estudiante de esta escuela? 908 01:00:29,250 --> 01:00:31,810 No, él no es un estudiante aquí. 909 01:00:31,810 --> 01:00:34,720 ¿Entonces puedes darle mi tarjeta? 910 01:00:35,890 --> 01:00:37,500 Dile que venga a buscarme. 911 01:00:38,480 --> 01:00:39,770 - Por favor haz eso por mí. - Bueno. 912 01:00:44,510 --> 01:00:46,640 [Universidad Yonyi, Shim Myung Soo] 913 01:00:52,610 --> 01:00:57,320 ¡Mi león! Dios, ¿en serio? 914 01:01:00,760 --> 01:01:03,160 ¿A dónde fue? 915 01:01:08,660 --> 01:01:12,440 Seol, miramos aquí dos veces. 916 01:01:12,440 --> 01:01:13,910 Dejemos de buscar. 917 01:01:13,910 --> 01:01:15,250 Sólo un poquito más. 918 01:01:15,940 --> 01:01:18,160 Me lo compraste. 919 01:01:19,340 --> 01:01:22,750 ¿Por qué tuvieron que venir aquí? Espera hasta que llegue a casa. 920 01:01:22,750 --> 01:01:24,380 No te enojes. Te compraré otro. 921 01:01:25,250 --> 01:01:27,740 Salga. Yo te ayudaré. 922 01:01:41,340 --> 01:01:42,450 Vamos. 923 01:01:43,810 --> 01:01:45,250 Una última mirada. 924 01:01:45,250 --> 01:01:48,360 Si no está aquí, Realmente me rendiré. 925 01:01:49,050 --> 01:01:50,320 No está aquí. 926 01:01:51,710 --> 01:01:53,100 Realmente se ha ido. 927 01:01:55,950 --> 01:01:57,740 ¿Profesor del departamento de música? 928 01:01:58,750 --> 01:02:00,440 Ese profesor... 929 01:02:01,490 --> 01:02:04,310 Me pidió que le diera su tarjeta. Baek In Ho. 930 01:02:11,050 --> 01:02:12,310 Se lo daré. 931 01:02:15,380 --> 01:02:16,960 ¿Planeas pelear con él? ¿otra vez? 932 01:02:16,960 --> 01:02:19,940 Todo lo que tengo que hacer es ir a la tienda. y dáselo. 933 01:02:19,940 --> 01:02:22,750 - No me gusta. - ¿Esto es algo que terminará así? 934 01:02:22,750 --> 01:02:24,860 Sí, lo es. 935 01:02:26,650 --> 01:02:28,150 Entonces vayamos juntos. 936 01:02:29,140 --> 01:02:32,080 no me gusta cuando peleas con Baek In Ho. 937 01:02:33,010 --> 01:02:34,020 Bien entonces. 938 01:02:35,350 --> 01:02:36,440 Vamos. 939 01:02:50,050 --> 01:02:52,260 ¿Cómo puedo tocar el piano ahora? 940 01:03:07,200 --> 01:03:08,440 ¿Quieres tocar el piano? 941 01:03:20,460 --> 01:03:22,070 Te pregunté si quieres tocar el piano. 942 01:03:26,050 --> 01:03:29,270 El profesor Shim Myung Soo nos preguntó para darte esto. 943 01:03:37,190 --> 01:03:40,510 Al ver cómo estás actuando, Veo que te queda mucho arrepentimiento. 944 01:03:40,510 --> 01:03:41,920 Cierra el pico. 945 01:03:42,440 --> 01:03:44,970 ¿Qué te importa lo que hago? 946 01:03:44,970 --> 01:03:46,820 Ve a estudiar al extranjero. Yo te apoyaré. 947 01:03:51,780 --> 01:03:53,970 Realmente eres gracioso. 948 01:03:53,970 --> 01:03:55,900 Lo digo porque parece como si hubieras cambiado de opinión. 949 01:03:56,510 --> 01:04:00,030 Si es tu orgullo el que te frena, no tienes que ser así. 950 01:04:01,330 --> 01:04:03,800 Si vas a tocar el piano o no, debería depender de usted. 951 01:04:04,420 --> 01:04:07,730 Pero no te quedes atrapado en la indecisión y atrae a Seol hacia él. 952 01:04:10,900 --> 01:04:12,980 Vamos. Vamos, Seol. 953 01:04:23,460 --> 01:04:28,460 Subtítulos de DramaFever 954 01:04:44,250 --> 01:04:47,470 Mayor, ¿por qué debes decirlo de esa manera? Sólo pide luchar. 955 01:04:47,470 --> 01:04:49,190 ¿Quieres hacerlo hoy? 956 01:04:49,190 --> 01:04:50,390 Lo vi, así que está bien. 957 01:04:50,390 --> 01:04:51,440 - Vete. - ¿No es esto tuyo? 958 01:04:51,440 --> 01:04:55,050 - ¡Es mío! Seol, ¿no me estás copiando? - ¡Oye, falso Seol! 959 01:04:55,050 --> 01:04:56,680 Hola, Hong Seol o Hong Sam, cualquiera que sea tu nombre. 960 01:04:56,680 --> 01:04:59,940 ¿No sabías que necesitas mi ¿Permiso para salir con Yoo Jung? 961 01:04:59,940 --> 01:05:02,200 ¡Tú el del pelo rojo rizado! 962 01:05:02,200 --> 01:05:07,070 ¿Se quedará contigo después de saber eso? ¿Tienes un chico que la acose? 963 01:05:07,070 --> 01:05:09,450 No me gusta que seas amigable Baek In Ho. 964 01:05:09,450 --> 01:05:11,050 No me gusta que tomes partido. 965 01:05:12,210 --> 01:05:13,900 A mí tampoco me gusta preocuparme por eso.